Okinawa

إن Okinawa يابانٌ وليست يابانَ تماماً — فهي مملكة Ryūkyū القديمة التي تاجرت قروناً مع الصين وسيام واحتفظت بملوكها وموسيقاها وإحساسها المتمهل بالزمن. الضوء هنا مختلف: بحر الصين الشرقي يتدرج من اليشب إلى أعمق الأزرق الكوبالتي، والرمل المرجاني أبيض في مواجهة خضرة أشجار البانيان. وتشهد بوابات قلعة Shuri Castle القرمزية على امتداد نفوذ المملكة؛ فيما يشهد طول أعمار أهل الجزر الشهير على طبعها. يسمونه زمن أوتشينا — ذلك الرفض المحلي للعجلة. أضف موسيقى السانشين المنسابة من أفاريز القرى وجروف Motobu البحرية، فتقدّم سلسلة الجزر حجتها الهادئة بوصفها أكثر ملاذات اليابان فتنةً.

تطير ANA وJAL من Haneda إلى Naha في نحو ساعتين وخمس وأربعين دقيقة، مع إتاحة الطائرات الخاصة لمن يفضلون تحديد ساعتهم بأنفسهم. وفي Naha، يستقبلك دفء الموسم عند البوابة إلى جانب سائق FFGR — بقفازات بيضاء لا تعكر صفوها المناخات شبه الاستوائية — ثم تنعطف سيارة Toyota Alphard أو Lexus LM شمالاً على طريق Okinawa السريع. وتقع Naha وShuri على بعد دقائق؛ فيما تتكشف سواحل المنتجعات في Onna وMotobu على مدى ساعة إلى تسعين دقيقة من القيادة المحاذية للبحر على الطريق 58 الساحلي. وتبقى السيارة ملكك طوال الإقامة، من شعاب الصباح المرجانية حتى آخر مطعم هادئ في المساء.

على ساحل Onna، يحمل Halekulani Okinawa رشاقته الهاوايية العريقة إلى الجروف قرب رأس Cape Manza الشهير؛ وأبعد شمالاً، يقيم Hoshinoya Okinawa فيلاته المنخفضة خلف سور غوسوكو تقليدي، وكل غرفة تنفتح مباشرة على البحر. وألطف الفصول من أبريل إلى مطلع يونيو، قبل الأمطار، ومن أكتوبر إلى نوفمبر، حين يحتفظ الماء بدفئه وتكون الأعاصير قد انقضت. وتنقسم الأيام بيسر: حوض Churaumi Aquarium المائي وأطلال قلعة Nakijin في الشمال، ومياه جزر Kerama الزرقاء قبالة الساحل، وشراب الأواموري ومطبخ Ryūkyū التقليدي إلى مناضد Naha الأهدأ ليلاً. وللشتاء، المعتدل الخالي من الزحام، عشاقه الأوفياء. إن الجزر تحفظ زمنها الخاص؛ ونحن ببساطة نحفظ زمنك.